Гостиные дворы вспомнили архангельскую экспедицию Жана Соважа

В историко-архитектурном комплексе «Архангельские Гостиные дворы» открылась передвижная русско-французская выставка «Путешествие Жана Соважа в Московию в 1586 году». Экспозиция основана на материалах одноименной книги, посвященной первому документально зафиксированному появлению француза в России. Автор издания и одноименной выставки – Бруно Вианей, представитель Центра арктических исследований Франции, преподаватель Французского лицея имени А. Дюма в Москве. Полярный исследователь XVI века Жан Соваж побывал в Архангельске в конце июня 1586 года. Есть весомые основания полагать, что именно после этого визита между Россией и Францией завязались дипломатические и торговые отношения. Записи Жана Соважа практически неизвестны и не являются популярным историческим источником. На выставке представлены материалы, рассказывающие о той исторической эпохе, а также уникальные карты того времени и небольшой русско-французский словарь, составленный Жаном Соважем во время пребывания на русской земле. Выставка «Путешествие Жана Соважа в Московию в 1586 году» будет работать в Гостиных дворах до конца лета, сообщает пресс-служба Архангельского краеведческого музея. Жан Соваж – французский путешественник XVI века. В июне 1586 года на небольшом торговом судне он отправился морем из Дьеппа в Архангельск, прибыл туда в том же месяце, а в октябре уже вернулся во Францию. Своему путешествию он посвятил краткое сочинение: «Mémoires de voïage, qu'a faict Jehan Sauvage de Dieppe en Russie à Saint-Nicolas et Michel-Archange, l'an 1586 au mois de Juin» («Записки о путешествии, которое совершил Жан Соваж из Дьеппа в Россию, в порт Св. Николая и Михаила Архангела, в 1586 году в июне месяце»). Полный вариант текста был опубликован в 1841 году в журнале «Русский вестник».