Северянка не смогла зарегистрировать ребенка на отца-египтянина

В один из отделов агентства ЗАГС обратилась женщина с целью регистрации рождения ребенка и установления отцовства, а в качестве подтверждения факта заключения брака с гражданином Египта ею был предъявлен некий документ – брачный договор египетского образца, исполненный на арабском языке, с подписями и печатями. Здесь начались трудности и не только перевода.

В случае если брачный договор (контракт ОРФИ) не легализован по всем правилам, которые можно уточнить в консульстве или представительстве МИД России в городе прописки или проживания, на территории других государств он силы иметь не будет. Как не заменит он и свидетельство о браке, не позволит, находясь уже в России, совершать различные юридически значимые действия, такие, как государственная регистрация рождения ребенка или установление отцовства в органах записи актов гражданского состояния.

Соответственно, если будущий супруг действительно настроен серьезно, то и на территории Египта документ, свидетельствующий о брачном союзе, должен быть легализован в официальном государственном органе. Агентство ЗАГС Архангельской области призывает не быть легковерными и внимательно относиться к документам, подтверждающим ваши ответственные действия.