Архангельская область и Русский Север славятся не только своей суровой, но красивой природой, но и особенной речью, которой хорошо владели наши деды и прадеды, жившие в деревнях. Кое-где особый северный говор все еще сохраняется, однако молодежь, переезжая в города, подхватывает в свою речь далеко не все словесное многообразие. Между тем есть выражения и меткие, и забавные, которые не хотелось бы терять! Мы взяли из словаря десять таких интересных фраз или словосочетаний и предлагаем вам попробовать угадать, что они значат. Предупреждаем — будет нелегко. Но мы в вас верим!

Ну что, сложно было? Напишите в комментариях, какой у вас результат. И поделитесь с друзьями — пусть они тоже поломают голову над нашими вопросами. И не забудьте пройти другие наши тесты: по поморской говоре, лешуконьской говоре, а также почитайте, как в старину одевались северянки, чтобы быть в центре внимания.

Примечание. При составлении теста автор опирался на данные «Словаря говоров Русского Севера» под редакцией А. К. Матвеева, несколько томов которого были изданы в 2001 году в Екатеринбурге. Словарь основан на полевых материалах, которые ученые из Уральского университета собирали в экспедициях в Архангельской и Вологодской областях с 1961 по 2000 год. Мы брали для теста только те выражения, которые употребляли жители деревень и сел Архангельской области. Словарь доступен в электронном варианте.