25 января суббота
СЕЙЧАС -9°С

Шолныша, ссыха, насписьники и хлобыстнуться: отгадайте, что все это значит на лешуконьской говоре

Опирайтесь на интуицию — в обычном словаре вы этих выражений не найдете

Поделиться

Попробуйте понять, что обсуждают лешуконские красавицы

Попробуйте понять, что обсуждают лешуконские красавицы

Приезжая на Мезень, в деревни и села Лешуконии, гости даже из соседних районов часто не совсем понимают местных: в их лексиконе есть слова, которые не встретишь больше нигде. Это и есть лешуконьска говоря. Конечно, некоторые выражения и фразы пришли в нее из поморской говори — мы уже делали тест по их значениям. В этот раз предлагаем проверить: сойдете за своего среди лешуконцев? Советуем в выборе вариантов опираться на собственную интуицию — в обычном словаре вы ответов точно не найдете.

1. Голи′к. Что это или кто это?

    2. На улице гуляют ба′льки. Кто они такие?

      3. «Подай мне наспи′сьник». Что вас просят передать?

        4. Вас послали обряжа′ться (или обреди′ться). Что нужно делать?

          5. Что такое или кто такая ссыха′?

            6. А вот еще сложный вопрос. Ш′олныша — это кто или что?

              7. Настало время хлобыстну′ться. Или нет? Что значит этот глагол?

                8. Поберу′шка — это...?

                  9. Мы почти на финише. В речи лешуконцев вы можете услышать наречие «на′порозно». Это как?

                    10. «Мне лихо». В какой ситуации вам так скажет житель Лешуконии? 

                      Ну что, сложно было? Напишите в комментариях, какой у вас результат. И поделитесь с друзьями — пусть они тоже поломают голову над нашими вопросами.


                      Примечание. При составлении теста автор опирался на собственный жизненный опыт и словарь «Лешуконьска говоря: слова и устойчивые выражения Лешуконского района» составителя и редактора Светланы Удиной.

                      оцените материал

                      • ЛАЙК 33
                      • СМЕХ 3
                      • УДИВЛЕНИЕ 0
                      • ГНЕВ 1
                      • ПЕЧАЛЬ 0

                      Поделиться

                      Поделиться

                      Увидели опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter
                      игорь
                      15 янв 2020 в 10:31

                      да хоть как скажи - а все равно пенсию отняли)))

                      Татьяна
                      15 янв 2020 в 08:38

                      9/10. Сама не с Лешуконии, но корни с Пинеги....Многие слова бабушка употребляла, поэтому и знаю...Как будто в детство попала

                      Юлия
                      20 янв 2020 в 21:24

                      Я родом с Лешуаонии