«Никто не едет обратно»: как архангелогородка обживалась в Германии, практически не зная немецкого

Архангелогородка Екатерина Трубачева шесть лет назад решила кардинально изменить свою жизнь. В сентябре 2012 года она приземлилась в Дюссельдорфе и с одним чемоданом в руках шагнула в жизнь в стране, где до этого ни разу не была. Екатерина не знала немецкого языка, знакомых в Германии у неё практически не было. Как долго готовился отъезд, с чем пришлось столкнуться в новой стране и почему обратно не очень хочется, девушка рассказала 29.ru.

После САФУ продавала джинсы

После университета Екатерина начала искать себя. Предложения поработать по профессии отвергались не только из-за отсутствия интереса к ней, но и маленьких зарплат. В какой-то момент девушке предложили продавать джинсы — еще и за очень хорошие деньги. От этого она не отказалась.

— Иногда заработать удавалось до 1000 евро. Мне, конечно, все говорили, зачем тебе это? Ты же вся такая молодец: школа с золотой медалью, студсоветы. Но деньги-то тоже нужны. Зато удавалось откладывать на мечту — поучиться за границей, — вспоминает Екатерина.

Подготовка к переезду заняла год

— Я поняла сразу, что работать в строительстве не хочу. И потом, я постоянно шила. На 1 сентября 2006 года мне купили швейную машинку. Не знаю, почему вдруг, но я сама попросила. Начинала шить костюмы для гоу-гоу. Потом и продажа джинсов подтолкнула. Думала, надо узнать, как всё это делается, — заметила Екатерина.

Мечту о заграничной учебе на первых порах поддержали родители, потому девушка уверенно начала готовиться к переезду. На оформление всех документов ушёл год. За это время нужно было определиться с университетом и программой, подать документы на визу — заранее, еще до того, как узнаешь, поступил или нет, иначе просто не успеешь ее получить. Важно было доказать и финансовую обеспеченность — рассчитывается, что в месяц проживающий в Германии иностранный студент должен иметь в кармане около 720 евро. Также для поступления нужно перевести диплом и сдать экзамен по английскому языку.

По словам Екатерины Трубачевой, проблемы пройти по конкурсу у нее не возникло. У нее лишь посмотрели диплом первой специальности. Его засчитали как степень бакалавра и приняли на программу «Управление производством текстиля и одежды» Университета прикладных наук в городе Мёнхенгладбах.

«Первым, с кем познакомилась там, был парень из Архангельска»

Когда шесть лет назад Екатерина начала обживаться в абсолютно новой для себя стране, она знала только одного молодого человека, который до этого помогал ей с переводом диплома. Интересно, что первым, с кем девушка познакомилась, уже живя там, оказался земляк — парень, тоже переехавший в Германию из Архангельска. За эти годы, кстати, из Поморья туда рванули еще десять человек: кто учиться, кто съездил на экскурсии и прикипел, а кого-то просто родственники позвали. Прибывших из России так много, что специально для них концерты там дают российские музыканты, в кинотеатрах показывают премьеры русских фильмов.

Первые месяцы ушли на то, чтобы просто прижиться на новом месте, узнать, как устроены все системы. Екатерина признается, что впервые кризис и тоска по дому случились примерно через девять месяцев после приезда. Сейчас такое желание возникает реже, хотя без ностальгии тоже не обходится.

— Многие едут, потому что, если ты заканчиваешь вуз в Германии, то тебе дают визу на поиск работы. И это 18 месяцев. В это время тебя никто не ограничивает: ты можешь пробовать, искать. Но по истечении срока тебе нужно начать работать строго по своей специальности. Через два года можно рассчитывать на получение ПМЖ. Я сейчас уже тоже вижу конкретную цель, иду к ней. Но пришлось привыкнуть к немецкой бюрократической системе. В ведомствах одним вопросом могут заниматься десять человек, а ответ зависит от того, к кому ты с ним попадешь, как человек на тебя посмотрит. Так, студенческую визу могут дать на год, а могут на два — по настроению, — рассказывает Екатерина.

Обучение в семестр обходилось около 250 евро. При этом студенческий билет давал возможность на любом общественном транспорте ездить бесплатно по всей Северной Рейн-Вестфалии и даже доехать до Голландии.

Первый год Екатерина прожила в частном общежитии. Говорит, съехала бы и раньше, но договор был заключен именно на год.

— Общежитие — это вообще у них не бюджетный вариант. Выходило около 250 евро. Комнату можно было снять и подешевле. В комнате общаги ты, конечно, будешь жить один, но мебель вся старая, удобства не очень. Через год я сняла комнату в коммунальной квартире, — поделилась Екатерина.

Обычно в таких многокомнатных квартирах десятилетиями живут студенты, сменяя друг друга. Попасть к ним нелегко — нужно пройти собеседование. Уже живущие там могут искать человека, который впишется в сформировавшуюся тусовку: будет с ними отмечать праздники, проводить вечеринки, готовить еду. Ситуация может быть и обратной, когда требуется спокойный жилец в квартиру, где каждый живет в своём мире. Последний вариант Екатерине подошёл больше, но прежде чем его найти, она побывала на десяти таких интервью.

«Некоторые годами живут в Германии, абсолютно не зная языка»

Приходилось, конечно, сталкиваться с тем, что твой английский не совсем понимают, например в банках или каких-то официальных структурах. Да и в небольшом Мёнхенгладбахе все же привычнее немецкая речь в постоянном обиходе. Но мотивировало осваивать зубодробительный немецкий не это.

В Германии очень ценится, если при устройстве на работу ты сможешь показать работодателю, что до прихода к нему был большим активистом и общественником. Собирать своё портфолио местные начинают со школьных лет, поэтому на работу идут устраиваться уже с кипой бумажек, пройденных стажировок и приобретенных скиллов. Поиском таких практик Екатерина занялась, когда лекции в университете закончились, и нужно было где-то проявлять себя, прежде чем защитить диплом.

— И когда начался поиск разных практик, я поняла, как нужен мне немецкий. Я подавала резюме, мне перезванивали, а понять, что говорят, во сколько и когда нужно прийти, я не могла. В панике говорила, что мне ничего не нужно и бросала трубку. Поняла, что мне необходимо понимать хоть самое простое, и включила на немецком десять сезонов любимого сериала. Вот и погружение в среду. Через месяца два почувствовала себя реально лучше, — вспоминает Екатерина Трубачева.

Правда, практики девушка тогда все равно нашла на русском языке.

Модный мир Германии разочаровал

— После нашего образования было лайтово. Всего одна курсовая, экзамены можно сдавать позже. Никто не следит, ходишь ты на лекции или впервые видишь преподавателя на экзамене. Два года я проскочила легко, потом начался свободный полёт. И вот с практикой и дипломом я немного затянула, поэтому училась на два семестра дольше, чем планировала, — замечает Екатерина.

Разочарование в творческой профессии пришло во время практик, когда пришлось встретиться с людьми из мира моды:

— Люди из этого мира часто задирают носы кверху. Я лично в этот мир не вписываюсь. Я могу себя представить на заводе, например. Я люблю точные науки, а в этом мире всё хаотично. С модой там не очень. Всё везут из Китая, Индии, Бангладеша, а вот производство одежды внутри страны — головная боль. Теперь я выбрала себе магистратуру «Технологический текстиль». Занимаюсь всем, что не одежда: обивки в автомобилях, композитные материалы, волокна. Я работаю в независимой лаборатории по испытанию материалов для автопромышленности. Очень профессионально грязню обивки сидений, ковры в «Мерседесах», «Фольксвагенах» и потом их пылесошу. Там всё чётко и по стандарту.

Никто не скажет: «Я — немец, и я горжусь этим»

Сейчас в планах Екатерины продолжать работу в лаборатории, завершить обучение и дождаться получения ПМЖ. По ее словам, мало кто, переехав в Германию, возвращается. Уехать стремятся только сами немцы — не нравится погода, нет согласия с политическим курсом. Молодые едут в другие страны Европы, пенсионеры предпочитают теплую Майорку. С тем, чтобы о приехавших в их страну местные отзывались отрицательно, Екатерина не сталкивалась:

— Стандартный немец прямо не выскажет, как его бесят приехавшие. В студенческой среде это вообще порицается: считается, что беженцам надо помогать, не надо раздувать огонь.

А вот сами переехавшие довольно быстро теряют связь с родной страной. Дети русских немцев, например, уже в первом же поколении осознают себя только как жители Германии, и большая «русская тусовка» довольно быстро расплывается.

За шесть лет жизни в Германии о новом поколении коренных немцев удалось понять, что их до сих пор воспитывают с чувством вины за то, что было в годы Второй мировой войны:

— В Германии нет национальной гордости. Никто не скажет: «Я — немец, и я горжусь этим». Они гордятся своим футболом, автопромом, но историей — никогда. Как мне говорили, до 2005 года не было ни одной немецкой группы, которая пела бы на своём языке. Подъем своей собственной культуры пошел у них относительно недавно.