Шолныша, ссыха, насписьники и хлобыстнуться: отгадайте, что все это значит на лешуконьской говоре
15 января 2020, 08:02
Гость
15 января 2020, 08:38
9/10. Сама не с Лешуконии, но корни с Пинеги....Многие слова бабушка употребляла, поэтому и знаю...Как будто в детство попала
Гость
15 января 2020, 19:22
Лешуконска?! А по моему, похоже на поморскую говорю. Или так вам не нравятся поморы, что слова - Поморье, Поморский Север, поморы, не написать, не выговорить не можете?!
Гость
15 января 2020, 21:08
Сравните Мосеева и Удину. Много найдете общих слов? Думаю 7-8 не бол ьше
Гость
16 января 2020, 12:26
Гость
15 января 2020, 21:08
Сравните Мосеева и Удину. Много найдете общих слов? Думаю 7-8 не бол ьше
Здравствуйте. А почему именно только словарь Ивана Ивановича Мосеева? Есть и другие словари по поморской говоре.
Гость
16 января 2020, 12:27
Гость
15 января 2020, 21:08
Сравните Мосеева и Удину. Много найдете общих слов? Думаю 7-8 не бол ьше
1. Словарь живого поморского языка Дуров И.М. Издательство: Карельский научный центр РАН. Год 1934 и 2011. «Словарь живого поморского языка в его бытовом и этнографическом применении» И. М. Дурова пополняет ряд диалектных севернорусских словарей, в который входят хорошо известные дореволюционные «Словарь областного олонецкого наречия в его бытовом и этнографическом применении» Г. Куликовского, «Словарь областного архангельского наречия в его бытовом и этнографическом применении» А. О. Подвысоцкого, а также изданный в 2006 г. «Словарь областного вологодского наречия» П. А. Дилакторского. Названные словари готовились на рубеже XIX–XX вв.И. М. Дуров начал сбор материала несколько позже, в 1912 г., и работал над словарем в течение 20 лет. Рукопись стала делом всей его жизни. Она поступила в Институт языка, литературы и истории КарНЦ РАН (тогдашний Карельский научно-исследовательский институт) в 1934 г., и в течение многих десятилетий восемь записанных от руки томов хранились в
Гость
15 января 2020, 10:54
На Новгородчине "лихо" - это плохо себя чувствовать)
Гость
15 января 2020, 10:57
а у мужчин лихо это быстро раздеть женщину))
Гость
15 января 2020, 11:28
Гость
15 января 2020, 10:57
а у мужчин лихо это быстро раздеть женщину))
В Лешуконии "лихо" это именно "лень, лениться"
Гость
15 января 2020, 14:44
Гость
15 января 2020, 11:28
В Лешуконии "лихо" это именно "лень, лениться"
правильно) потому женщина сама быстро разденется
Гость
15 января 2020, 21:29
Я из Койнаса,вот поэтому и знаю "лешуконьску говорю".
Гость
15 января 2020, 21:44
Прекрасно, надо знать свои корни и историю своих предков!
Гость
16 января 2020, 11:12
а надо бы тебе знать и делать десять детей лучше))
Гость
15 января 2020, 08:30
7 из 10. К Лешуконии не имею отношения. Все предки из поморов. Большинство слов слышал от бабушки, в детстве.
Гость
15 января 2020, 21:40
Вы не ответили.
Гость
15 января 2020, 09:10
С Красноборского района, 8/10. Некоторые слова незнакомы, некоторые употребляются в другом значении. Например напорозно-это не только "чай пить ни с чем", это ещё идти без поклажи, или одному, вообще означает "без чего либо".
А "лихо" это не лень одолела, а плохо себя чувствовать.
Гость
17 января 2020, 22:00
В Мезенском районе «лихо» - это лень.
Гость
15 января 2020, 10:52
7 из 10. Я вообще не из Архангельской области, а слова узнала от бабушки мужа, которая родом из Ленского района - очень далекого от Лешуконья места. То есть, получается, эти слова не именно лешуконские, а характерны для всего Архангельского Севера
Гость
15 января 2020, 11:03
Так говорили (говорят) именно в Лешуконском районе и записано в Лешуконском районе, ждём Ленский словарь.
Гость
15 января 2020, 16:53
Не говорят уж так в лешуконии. не знаю хорошо это плохо ли, остались только характерные интонации. /мама оттуда родом/
Гость
15 января 2020, 21:11
Речь старинная, лешуконская, надо сохранить. Хотя бы в память о предках.
Гость
15 января 2020, 21:26
Есть более занимательные слова и загадки. Спасибо за сохранение нашей истории.
Гость
16 января 2020, 12:24
Здравствуйте. А почему именно только словарь Ивана Ивановича Мосеева? Есть и другие словари по поморской говоре.
Гость
15 января 2020, 08:33
Бывший муж с Койнаса)))))
Гость
15 января 2020, 09:25
10 из 10 Родом с Пинежья.
Гость
15 января 2020, 09:45
С удовольствием ответила на вопросы....безошибочно!!! деревенское детство в деревне Каращелье в окружении бабулек, которые всегда разговаривали на таком деревенском диалекте!!!
Гость
15 января 2020, 09:55
10 из 10 я родом из ВОЖГОРЫ
Гость
15 января 2020, 10:31
10 из 10 лешуконка-олемчанка
Гость
15 января 2020, 11:27
Я с Лешуконии
Гость
15 января 2020, 11:26
10 из 10✌Лешуконоцка.
Гость
15 января 2020, 11:38
10 из10 мы Березник Лешуконского❤️
Гость
15 января 2020, 15:03
Год работала в 60-х. Еще понравились слова передызье, лыпа.
Гость
15 января 2020, 15:48
10 из 10 Олемский
Гость
17 января 2020, 12:27
7 из 10. Моя бабушка из дер. Вождорома, Холмогорского района.
Гость
18 января 2020, 18:27
10 из 10, Усть-Чуласа- Олема
Гость
20 января 2020, 21:24
Я родом с Лешуаонии
Гость
25 февраля 2020, 13:12
А сижонка, жирочка, забольно, пастить, задоски - знают в Лешуконье? Я с Покшеньги, Пинежского района.
Гость
11 мая 2021, 20:01
Я родом с Пинежского района, много общего в говоре соседей
Гость
3 февраля 2022, 21:40
9/10 Я родом из Пинеги, поэтому многие слова знала от бабушки. Прекрасное северное говорье!
Гость
1 июня 2022, 10:03
10/10 я из Лешуконского, но никогда не слышала, чтобы в Лешуконии так говорили. Так говорили в деревнях. Когда была ребенком, летом на каникулах жили у тёти в Кебе. Вот там и слышала эту говорю. Да, ещё передызье - это сени, коридор, куда входишь сразу с крыльца.
Гость
6 ноября 2023, 07:12
Я родом с Урала.Мои далёкие предки с Русского Севера,не знаю точно откуда,но судя по фамилии - с Мезени .И многие слова (не все конечно)- хорошо понимаю.Хлобыстнуться ,бачкнуться- упасть
Гость
7 декабря, 15:26
Ценогора форева!!!!! 10 из 10.Легко. Лешукония рулит💪
Гость
15 января 2020, 10:31
да хоть как скажи - а все равно пенсию отняли)))
Гость
21 января 2020, 18:39
10 из 10..но я Емецкая))))
Гость
21 января 2020, 20:10
7/10
Гость
27 января 2020, 22:45
Я родом из Вожгоры все слова знакомы из детства бабушки раньше так говорили,да и я иногда вставляю лихо,например
Гость
24 февраля 2020, 18:51
8/10 родители из Лешуконского
Гость
10 декабря 2020, 20:02
В наших краях чашечка для сбора ягод называется набирушка
Гость
10 декабря 2020, 22:37
9/10, но я соломбальская)
Гость
11 декабря 2020, 10:35
8 из 10. Я с Мезенского района.
Гость
18 января 2021, 16:37
Очень интересная интерпретация слова "лихо".
"Ой, лихо мне, бабоньки!" - это значит плохо, тяжело, человек испытывает моральные или физические мучения. Возможно, настолько "лихо", что невозможно работать.
Но просто "лень" - странно.
Сейчас-6°C
пасмурно, небольшой снег
ощущается как -11
4 м/c,
ю-з.
743мм 86%Шолныша, ссыха, насписьники и хлобыстнуться: отгадайте, что все это значит на лешуконьской говоре