20 января понедельник
СЕЙЧАС -13°С

Трудности перевода: противник проекта «Шиес» на видео пообщался с полицейскими на коми языке

Полицейские к такому повороту оказались не готовы

Поделиться

Пикеты в поддержку экоактивиста Михаила Габова прошли в Сыктывкаре

Пикеты в поддержку экоактивиста Михаила Габова прошли в Сыктывкаре

В Сыктывкаре прошли одиночные пикеты в поддержку противника строительства на Шиесе Михаила Габова, у которого проходили обыски. Полицейские переписывали данные пикетирующих, но столкнулись с проблемой: один из них, Николай Удоратин, решил ответить на коми языке.

По словам Удоратина, в пикет люди выходили по очереди. Сам Николай — участник национального движения народа Республики Коми.

— Я был одним из последних, кто стоял в пикете. И у каждого, кто стоял на этой точке, отмечали фамилию, имя, отчество, дату рождения и прописку. Так как наши доблестные полицейские не знают второго государственного языка, хотя, по идее, должны знать, и я имею право на нем отвечать, вот я и и ответил на коми. Часть видео не попала, где я поздоровался на коми. Они уже были с круглыми глазами. Они сказали, можно ли на русском. Я сказал, что я говорю на государственном языке и имею право. Потом назвал дату рождения на коми языке и где проживаю. Потом они просто делали вид, что меня понимают, один у другого спрашивал, всё ли запомнил. По крайней мере, они ничего не записали, — рассказал 29.RU Николай Удоратин.

Накануне у Михаила Габова прошли обыски дома. На него завели уголовное дело по статье «Побои» из-за баллончика, который он якобы распылил в сторону охранников на Шиесе.

оцените материал

  • ЛАЙК 1
  • СМЕХ 0
  • УДИВЛЕНИЕ 0
  • ГНЕВ 0
  • ПЕЧАЛЬ 0

Поделиться

Поделиться

Увидели опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter
игорь
25 окт 2019 в 15:39

а будет он митинговать за строительство аквапарка в сыктывкаре?

Гость
26 окт 2019 в 11:42

И кстати плакатик в руках "активист" держит не на языке коми. Раз уж захотел выделываться - так уж до конца.

Гость
26 окт 2019 в 11:37

9.1) при показах фильмов в кинозалах;
(п. 9.1 введен Федеральным законом от 05.05.2014 N 101-ФЗ)
9.2) при публичных исполнениях произведений литературы, искусства, народного творчества посредством проведения театрально-зрелищных, культурно-просветительных, зрелищно-развлекательных мероприятий;
(п. 9.2 введен Федеральным законом от 05.05.2014 N 101-ФЗ)
10) в рекламе;
11) в иных определенных федеральными законами сферах.
1.1. В сферах, указанных в пунктах 9, 9.1, 9.2 и 10 части 1 настоящей статьи, и в иных предусмотренных федеральными законами случаях наряду с государственным языком Российской Федерации могут использоваться государственные языки республик, находящихся в составе Российской Федерации, другие языки народов Российской Федерации, а в случаях, предусмотренных законодательством Российской Федерации, также иностранные языки.

Т.е. отвечать ментам активист должен был на русском. И те имели полное право, если им не хватало его установочных данных, задержать его до выяснения личности.